В Самаре появился указатель на станцию «Путь Рэя»

Читатели портала ProGorodSamara.ru прислали в редакцию фотографию с очередной опечаткой на дорожном указателе - на Мичурина обнаружена ошибка в английской интерпретации слов «Железнодорожный вокзал», а именно в словах «railway station» не хватает одной буквы «L». Журналист обратился к преподавателю английского языка Александру Р. с просьбой прокомментировать, как такая ошибка может быть воспринятая иностранцами.

- Вокзал — это «Railway station», а «Raiway station» - это какая-то станция «Путь Рэя», по аналогии с фильмом «Путь Карлито». Но ошибка не столь фатальная, по крайней мере ни с каким матом у иностранцев ассоциироваться не будет. А беглый взгляд даже не заметит, - прокомментировал преподаватель.

Это уже не первый раз, когда на указателях появляются опечатки. Из самых запоминающихся - «медбункт» в Курумоче.